Bibliographie zum Niederdeutschen im Harz

Literaturauswahl zum Plattdeutschen im nördlichen Harzvorland

Block, R.
Idiotikon von Eilsdorf (bei Halberstadt) / von R. Block
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jg. XXXIV (1908). - S. 45 ff.


Block, R.
Nachtrag zum Idiotikon von Eilsdorf / von R. Block
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jg. XXXVI (1910). S. 146 f.


Damköhler, Eduard
Nordharzer Wörterbuch : auf Grundlage der Cattenstedter Mundart / von Eduard Damköhler. Hrsg. vom Harzverein für Geschichte und Altertumskunde. - Werningerode, Quedlinburg : Selbstverlag des Vereins, 1927. - XIII, 232 S.


Gespräke
Gespräke, sau dei Ilsenbörger hohen Oebeners am twintigsten Octower un ock etlige Dae drop in 1768. Jahre holen hebbet, un drumme drükken lahten : dat dei Sahke, davon sei esproken, önen und ören Nahkomen bekant bliewen möge. - Wernigerode : gedruckt bey J.G. Struck


Gespräke
Gespräke sau am 13. Decembr. 1768. by dem Intoge des gnädigen Härrn Graf Christgan Friedrich mit siener allerleiwesten Gemahlin tau Ilsenborg under den Hütten-Lüen iß vorefallen. - Wernigerode : gedruckt bey Joh. Georg Struck


Garke, Hermann
Wegeleber Mundart : Ergänzungen zum Nordharzer Wörterbuch auf Grundlage der Cattenstedter Mundart von Ed. Damköhler, zum Quedlinburger Idiotikon von R. Sprenger und zum Eilsdorfer Idiotikon von R. Block / von Hermann Garke. - [Bad Harzburg : Harz-Verein für Geschichte und Altertumskunde], 1957. - S. [81] - 130


Halberstädter Bibel (1520? - 1522)

Biblia dudesch : dat erste deell. - [Halberstadt, 1520?]
(Genesis - Psalmen. Auf der letzten Seite des ersten Teils steht: "Hyr endiget sick de Psalter / und dat erste deyl der Biblyen / un<de> volget na dat ander deyl der Biblyen." Die Abbildung scheint die Jahreszahl 1520 zu zeigen.)

Biblia dudesch : dat ander deell. - [Halberstadt, 8. Juli 1522]
(Sprüche bis Offenbarung. Der Text auf der letzten Seite des zweiten Teils lautet: "Hyr endiget sick dat boek der heymeliken openbaringe Sancti Johannis des Apostole<n> vnd Euangelisten. dar myt ock geendet wert vnd beslote<n> duth hochberompte vn<de> kostlyke werck der gantzen hillige<n> schrift genomet de Bibel. vor alle andere dudesche Bibeln Lutterer vn<de> klarer na rechtem warem dudeschem vn<de> sessischer sprake. myt grote<m> vlyte tege<n> dem latinische<m> text gerechtuerdiget. vnderschedelik puncteret. myt ouerschriften by dem meysten deel der Capittel vnde psalme<n> oren ynholt vn<de> orsak<e> bewysen vn<de> antogen. vnd myt figure<n> de hystorien bedudende. Gedrucket vnd fule<n>det in der stad Halberstad Na der gebort Christi vefteyn hundert vnde twe vnde twyntich Jar vp den viij. dach Julii. Hyr vmme wy loff segge<n> vnd dancke<n> der vngheschapen vnbeghryplyken. vnnd aller hylgesten drefoldicheyt gode dem vader. vnd dem sone. vnd dem hylgen geyste. de daer ys. de daer was. vnd de daer tho kunfftig syn wert dem sy ere vnde loff yn ewicheit Amen." Siehe auch Luther, 1520 und Halberstadt, 1523.)


Haushalter, B.
Die Sprachgrenze zwischen Mittel- und Niederdeutsch von Hedemünden an der Werra bis Stassfurt an der Bode / B. Haushalter. - Halle a. S. : Tausch & Grosse, 1883. - 21 S.


Haushalter, B.
Die Mundarten des Harzgebietes / von B. Haushalter. - Halle a. S. : Tausch & Grosse, 1884. - 21. S. : Kt.
(Vom Verein für Erdkunde zu Halle am 28. Februar 1884 gekrönte Preisschrift)


Hille, Hermann
Die Mundart des nördlichen Harzvorlandes : insbesondere des Huygebietes / Hermann Hille. Hrsg. vom Harzverein für Geschichte und Altertumskunde. - Quedlinburg : Huch, 1939. - XV, 127 S. : Kt.
(Forschungen zur Geschichte des Harzgebietes ; 7. Nachdruck Wiesbaden : Sändig, 1970)


Luther, Martin (1520)
Eyn gude trostlike preding van der werdige<n> bereyding tho dem hochwerdigen Sacrament doctor Martini luther Augustiner tho witte<m>bergh Jtem Wu dat lyden Christi betrachtet schal werden 1520
(Wahrscheinlich bei Lorenz Stuchs in Halberstadt gedruckt. Siehe auch Halberstadt, 1522 und Halberstadt, 1523.)


Rohkamm, Otto
Nordharzer Wörterbuch : auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker / Otto Rohkamm. Bearbeitet von Rudolf Mackensen und Jürgen Schierer. - Peine : Ostfalia-Verlag, 2003. - 391 S.
ISBN-10 3-926560-47-9
ISBN-13 978-3-926560-47-6


Rosenfeld, Hans-Friedrich
Wernigeroder Wörterbuch / auf Grund der Sammlungen von Adolf Friederich (1812 - 1892) bearbeitet und durch einen Nachtrag nach Sammlungen von Wilhelm Zimmermann aus der heutigen Mundart ergänzt von Hans-Friedrich Rosenfeld. - Neumünster : Wachholtz, 1975. - XIV, 266 S.
ISBN-10 3-529-4612-4
ISBN-13 978-3-529-46124-8


Sprenger, R.
Versuch eines Quedlinburger Idiotikons / R. Sprenger
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 29 (1903). - S.139-160 und
in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 30 (1904). - S. 1-32


Johann Tauler (?-1361) [Halberstadt, 1523]
Joannis Tauleri. des hillige<n> lerers Predige faste fruchtbar vn<de> nutlick to eine<n> Christlyken leuende. Welkorer Predige gar na hyr yn düssem boke des halue<n> deels mehr synt wan yn andere<n> vorgedruckten bokere<n> / de men myddeler tydt mit der hulpe godes gefunden hefft / de syn wort ytzu<n>dt wed[...] vorwecket vn<de> aller werlt vorku<n>diget.

Auf der letzten Seite steht: "Hyr endigen sick de lere vnd predinge des erluchten vn<de> hochgelerde<n> Doctoris Johannis Tauleri myt groter arbeyt tho sammen gelesen / vnd myt dem besten corrigeret allen Christen / vn<de> besunderen geystlyken lüden to nutte vn<de> vorderinge öhres Christlyken vornemendes Ock tho loue vnde ere godde deme almechtighen vnde allem hymmelschen heere Nüwelick ynn ghude Sessyssche sprake transfereret vn<de> ouerset Gedrucket vn<de> vulendet to Halberstadt nha Christi gebort Dusent Vyffhu<n>dert vn<de> jm dre vn<de> twi<n>tigeste<n> jare." Siehe auch Luther, 1520 und Halberstadt, 1522.


Twischen
Twischen Harz un Madeborch : Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart / hrsg. von Jürgen Schierer. - Peine : Ostfalia, 1991. - 447 S.
(Ostfälisches Platt ; 4)
ISBN 3-926560-18-5


Usen
Usen Juncken gnädigsten Heeren, un Siener allerlaibesten Brut, dai Oehm' up'n Schloß is anetrut, wullen mai Schierckschen ock sau geeren en bett'n wat wünschen un seggen und dit Blaat taun Feuten leggen. - Wernigerode : gedruckt bey Joh. Georg Struck, 1768


Wille, Louis
Harzer Mundart-Truhe : Geschichten und Gedichte aus dem gesamten Harz und seinen Vorlanden / Louis Wille. Hrsg. von Jürgen Schierer und Lutz Wille. - Peine : Ostfalia-Verlag, 1996. - 241 S.
ISBN 3-926560-33-9


Weidensee, Eberhard (1524)
De Elffte psalm vthgelecht durch D. Eberhardum wydennßee probst tho Sandt Johan vor Halberstadt / an de gantze gemeyne tho Halberstadt Maydeburgk M D xxiiij

 

Letzte Änderung: 24. Dezember 2016 Zurück