De Wüind, de weigget

(Lippe)

De Wüind, de weigget,
de Hahne, de kraigget,
de Voß sitt up'n Tiune
un plückt de Pliumen.
Ek see: "Giw müi eune."
Do schmeit heu müi de Steune.
Do nahm ek müinen dicken Stock
un schleog ehn öwwer'n kahlen Kopp.
Do reup heu: "Mester Jakob!"

















(Plattdeutsche in Lippe gang und gebe Redensarten S. 53)

De kuckuk sad ub'm tiune

(Ravensberger Platt, Umgebung von Enger)



De kuckuk sad ub'm tiune
un plücke sik ne priune.
Ik sai äm: smuit mi åine!
då smait he mi med 'n ståine.
Nam ik muinen widden stok,
höww'k en üawer dän kalen kop,
raip ik fedder Jåkop.
Fedder Jåkop soll' mi sträu sammeln,
Sträu wok de muüsken giben,
muüsken soll' mi mialke giben,
mialke wok nåm bäcker bringen,
bäcker soll' mi stuüdken backen,
stuüdken wok de kätken giben,
kätken soll' mi muüse fangen,
muüse wok dän ruüen giben,
ruüe soll' mi dåiwe fangen,
dåiwe wok an'n galgen hangen.
Pappa soll mi pännink giben,
pännink wok de briut giben,
briut soll' mi kriut giben,
kriut wok de mamma giben,
mamma soll' mi tidken giben,
Dan wok siugen.

(Westfälische Grammatik, S. 114)


Quelle:

Westfälische Grammatik : die Laute und Flexionen der Ravensbergischen Mundart mit einem Wörterbuche / Hermann Jellinghaus. - 2. Ausgabe. - Norden : Hinricus Fischer Nachfolger, 1885. - VIII, 156 S.

Plattdeutsche in Lippe gang und gebe Redensarten, Redewendungen, Sprichwörter usw. / gesammelt von Korl Biegemann. - Detmold : Meyersche Hofbuchhandlung, 1919






Public Domain Mark
Diese Sammlung (Überlieferte Reime), die durch Olaf Bordasch gekennzeichnet wurde, unterliegt keinen bekannten urheberrechtlichen Beschränkungen.

Zurück