Bibliographie zur westmünsterländischen Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken 2. Zum Westmünsterländischen 3. Auf Westmünsterländisch

 

1. Wörterbücher und Grammatiken

Piirainen, Elisabeth (1992)
Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart / Elisabeth Piirainen ; Wilhelm Elling. - Vreden : Heimatverein Vreden, 1992. - 1066 S. ; 24 cm
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; Bd. 40)
ISBN 3-926627-09-3


Piirainen, Elisabeth (2000)
Phraseologie der westmünsterländischen Mundart / Elisabeth Piirainen. - [Baltmannsweiler] : Schneider-Verl. Hohengehren
Teil 2. Lexikon der westmünsterländischen Redensarten / mit Ill. von Oleg Dobrovol'skij. - 2000. - 464 p. : Ill. ; 22 cm
(Phraseologie und Parömiologie ; Bd. 3)
ISBN 3-89676-196-X
(Sammlung westmünsterländer Redensarten mit hochdeutscher Erklärung. Nach Themenkreisen geordnet.)


Schüling, Hermann (1987)
Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart von Rhede-Vardingholt, Kr. Borken / Hermann Schüling. - [Rhede] : [Heimatverein Rhede], 1987. - XVI, 345, 133 S.
(Schriftenreihe des Heimatvereins Rhede ; 6)


Wörterbuch (1990)
Wörterbuch des Bocholter Platt : plattdeutsch - neuhochdeutsch, neuhochdeutsch - plattdeutsch ; mit einem Anhang Bocholter Literatur / zsgest. vom Plattdütsen Kring im Verein für Heimatpflege Bocholt
In: Unser Bocholt : Zeitschrift für Kultur und Heimatpflege. - Jrg. 41 (1990) nr. 2/3 ; S. 9-110


 

2. Zum Westmünsterländischen

Dialekt (1993)
Dialekt à la carte : Dialektatlas Westmünsterland - Achterhoek - Liemers - Niederrhein / Hrsg. von Georg Cornelissen ; Alexander Schaars ; Timothy Sodmann. - Doetinchem ; Köln ; Vreden : Stichtig Staring Instituut ; Rheinland-Verlag ; Landeskundliches Institut Westmünsterland, 1993. - 125 S.
Rheinische Mundarten ; 5 ; Westmünsterland ; 3
ISBN 3-7927-1395-0 ; 3-927851-66-3 ; 90-73667-12-7


Diglossiestudien (1993)
Diglossiestudien : Dialekt und Standardsprache im niederländisch-deutschen Grenzland / Hrsg. von Ludger Kremer. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland, 1993. - 245 S.
(Westmünsterland ; 1)
ISBN 3-927851-64-7


Herdemann, Ferdinand (1921)
Versuch einer Lautlehre der westmünsterländischen Mundart / Ferdinand Herdemann. Nach der handschriftlichen Fassung von 1921 unter Mitarbeit von Erhard Mietzner herausgegeben von Ludger Kremer und Timothy Sodmann. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland. - 2006. - XLVII, 97 S. : 75 Kt.
(Westmünsterland ; 14)
ISBN 3-937432-07-8


Kremer, Ludger (1979)
Grenzmundarten und Mundartgrenzen : Untersuchungen zur wortgeographischen Funktion der Staatsgrenze im ostniederländisch-westfälischen Grenzgebiet / Ludger Kremer. - Köln ; Wien : Böhlau, 1979
(Niederdeutsche Studien ; Bd. 28)


Kremer, Ludger (1983)
Mundart im Westmünsterland : Aufbau, Gebrauch, Literatur / Ludger Kremer. - Borken : Kreis Borken, 1983. - 174 S. ; Ill.
(Schriftenreihe des Kreises Borken ; Bd. 5)


Kremer, Ludger (1991)
Zur Entwicklung der Diglossie beiderseits der niederländisch-deutschen Staatsgrenze / Ludger Kremer
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 114 (1991) ; S. 134 - 150


Kremer, Ludger (2003)
Plattdeutsch im Schwinden : Ergebnisse einer soziolinguistischen Langzeitstudie im Westmünsterland / Ludger Kremer ; Veerle van Caeneghem
Westmünsterland : Jahrbuch des Kreises Borken. - 2003 ; S. 219-222


Kremer, Ludger (2007)
Dialektschwund im Westmünsterland : zum Verlauf des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im 20. Jahrhundert / Ludger Kremer; Veerle Van Caeneghem. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland, 2007. - 156 S.
(Westmünsterland; 17)
ISBN 3-937432-15-9


 

3. Auf Westmünsterländisch

Alles (2002)
Alles plat(t) : Anthologie aus Achterhoek en Liemers, Grafschaft Bentheim, Twente, Westfalen / zusammengestellt und herausgegeben von André Hottenhuis. - 1. Aufl. - [Vreden] : Achterland, 2002. - 449 S.
ISBN 3-933377-32-3


Brüning, Lucie (1985)
Löe, kürt Platt : kleine Erzählungen in plattdeutschen Versen / Lucie Brüning. - 5. Tausend. - Stadtlohn : Hamaland-Verlag, 1985. - 47 S.


Elling, Wilhelm (1987)
Bessmooders Tied : ein Mundart-Lesebuch für das Westmünsterland / zusammengestellt von Wilhelm Elling. - Vreden : Heimatverein Vreden, 1987. - 288 S.
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; 34)
ISBN 3-926627-00-X


Kleingries, Agnes (2005)
Van Vreene bes in de wiede Welt / von Agnes Kleingries. - Vreden : Heimatverein Vreden, 2005. - 127 S.
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; 70)
ISBN 3-926627-45-X


Terbille, Aloys (1983)
Spoor van lieden allevedan / Aloys Terbille. - Zelhem : Van Keulen, 1983. - 142 S.
ISBN 90-7023-084-7


Terbille, Aloys (1997)
Welldage : niederdeutsche Gedichte aus dem Grenzland / Aloys Terbille. - Zelhem [u.a.] : van Keulen. - 1997. - 171 S.
ISBN 90-70238-33-0

 

Creative Commons Lizenzvertrag
Die Bibliographie digitaler niederdeutscher Literatur (15.-18. Jh.) mit einer Auswahlbibliographie zum modernen Westfälischen
von Olaf Bordasch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Lizenz.
Die Lizenz gilt für die bibliographischen Sammlungen als solche und insbesondere für den Kommentar zu einzelnen Büchern.
Die Titelaufnahmen einzelner Bücher in dieser Bibliographie sind gemeinfrei.
Die Links in dieser Bibliographie verweisen größtenteils zu anderen Webseiten mit eigenen Nutzungsbedingungen, die auf der jeweiligen Webseite eingesehen werden müssen!
Weitere Information.

 

Letzte Änderung: 21. Dezember 2017 Zurück