Ein westfälisches Wörterbuch aus dem 18. Jahrhundert

In der von Peter Florens Weddigen (1758-1809) herausgegebenen Zeitschrift Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik erschienen verschiedene Teile eines Westfälischen Idiotikons, die zu den ältesten Denkmälern moderner westfälischer Mundarten zählen, nachdem die Veröffentlichung von Büchern in niederdeutscher Sprache im 17 Jh. abgebrochen war.
Die Beiträge zur Sprache der Grafschaft Ravensberg gehen auf Weddigen selbst zurück.¹

Beytrag zu einem westphälischen Idiotikon : Provinzialwörter der Grafschaft Ravensberg und der angränzenden Provinzen
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4. Band (1788). - S. 33-44

Westphälischen Idiotikon : zweyte Lieferung (Ravensberg, Bielefeld)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4. Band (1788). - S. 154-157

Westphälisches Idiotikon : dritte Lieferung (Ostfriesisches Wörterbuch)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4. Band (1788). - S. 158-168²

Westphälisches Idiotikon : dritte Lieferung (Paderborn)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4. Band (1788). - S. 244-245

Vierte Lieferung fehlt. Im Inhaltsverzeichnis zu den ersten vier Bänden wird die dritte Lieferung (Paderborn) auf S. 244-245 als vierte Lieferung vermeldet.

Westphälisches Idiotikon : fünfte Lieferung (Mark, Dortmund)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4. Band (1788). - S. 301-305

Westphälisches Idiotiokon : sechste Lieferung ; Bemerkungen zu den im dreyzehnten Heft des Westphälischen Magazins enthaltenen Provinzialwörtern der Grafschaft Ravensberg (Osnabrück)
In: Neues Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 1. Band N.F. (1789). - S. 267 - 278

Westphälisches Idiotikon : siebente Lieferung (Lemförde)
In: Neues Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 1. Band N.F. (1789). - S. 279 - 280

Westphälisch-Märkisches Idiotikon
In: Neues Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 3. Band N.F. (1794). - S. 334-337

Von der richtigen Aussprache des Plattdeutschen in Westphalen, nebst Beyträgen zu einem Westphälischen Idiotikon : erste Lieferung (Soest)
In: Neues fortgesetztes Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 1. Band N.F. (1798). - S. 228-237

1 Am Ende des Vorwortes zur ersten Lieferung des Westphälischen Idiotikons schreibt Weddigen: "Diese und mehrere Gründe haben mich bewogen, den Lesern dieses Magazins den Anfang eines Westphälischen Idiotikons vorzulegen, welches ich von Zeit zu Zeit fortsetzen will. Ich ersuche demnach die auswärtigen Leser dieses Journals recht sehr bey der Vollendung dieses Werks, welches sowol den Sprachforscher als dem Vaterlande gewiß angenehm seyn wird, mir ihre Beyhülfe nicht zu versagen." (Westphälisches Magazin Bd. 4 (1788), S. 35).
Siehe auch das 1790 von Weddigen veröffentlichte Ravensbergische Idiotikon.

2 Die Grafschaft Ostfriesland gehörte zum Westfälischen Reichskreis, der damals noch existierte.

Die Bibliographie digitaler niederdeutscher Literatur (15.-18. Jh.) mit einer Auswahlbibliographie zum modernen Westfälischen
von Olaf Bordasch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Lizenz.
Die Lizenz gilt für die bibliographischen Sammlungen als solche und insbesondere für den Kommentar zu einzelnen Büchern.
Die Titelaufnahmen einzelner Bücher in dieser Bibliographie sind gemeinfrei.
Die Links in dieser Bibliographie verweisen größtenteils zu anderen Webseiten mit eigenen Nutzungsbedingungen, die auf der jeweiligen Webseite eingesehen werden müssen!
Weitere Information.