Bibliographie zur Wiedenbrücker Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken 2. Zur Wiedenbrücker Mundart 3. In Wiedenbrücker Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken

Häimathous (1998)
Häimathous un Hôf un Faild - oh, wi gern hä'k dô vowèilt / erarbeitet von Alois Hermwille. Texte von Ludwig Maasjost ; Alois Hermwille ; Ida Hermwille ; Aloys Schröder. - [Verl] : Heimatverein Verl, 1998. - 60 S. ; Ill. ; 20 cm
(Heimatkundliche Schriftenreihe ; Heft 6. Verl. Plattdeutsches Textbuch und Grammatik.)


Heiermeier, Bernhard (1914)
Die landwirtschaftlichen Fachausdrücke Westfalens auf Grund der Mundart des Kreises Wiedenbrück / Bernhard Heiermeier. - Bielefeld, 1914. - 58 S.
(Univ. Münster, philos. und naturwissenschaftliche Fak., Diss. Auch erschienen in: Jahresbericht des Historischen Vereins für die Grafschaft Ravensberg. - Jrg. 28 (1914) ; S. 39 - 96. Wörtersammlung nach Themenkreisen geordnet. Lautschrift.)


Niemöller, Heinrich (1904)
Eigentümlichkeiten des Gütersloher Dialekts / Heinrich Niemöller
In: Geschichte der Stadt und Gemeinde Gütersloh / von Hermann Eickhoff. - Gütersloh : Bertelsmann, 1904. - S. 315 - 318

HTML-Datei ; PDF-Datei


Peters, Robert (2004)
Wörterbuch des Verler Platt / Robert Peters ; Valentina Djatlowa. - 2. Aufl. - Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2004. - 192 S.
(1. Aufl. 2003)
ISBN-10 3-89534-535-0
ISBN-13 978-3-89534-535-7


Wix, Hans (1921)
Flexionslehre der Mundart von Gütersloh / Hans Wix
In: Studien zur westfälischen Dialektgeographie im Süden des Teutoburgerwaldes / von Hans Wix. - Marburg : Elwert, 1921
(Posthum erschienen.)

Zur Erklärung der Lautschrift ; Hochdeutscher Index der behandelten plattdeutschen Verben ; Bezeichnungen für Pflanzen in der Mundart von Gütersloh ; Bezeichnungen für Tiere in der Mundart von Gütersloh


 

2. Zur Wiedenbrücker Mundart

Grochtmann, Hermann (1963)
Vom alten Platt der Bauerschaft Spexard (Kr. Wiedenbrück) / Hermann Grochtmann
In: Niederdeutsches Wort : Beiträge zur niederdeutschen Philologie. - Jrg. 3 (1963). - S. 85 - 93

(Spexard bei Gütersloh. Verwandtschaftsbezeichnungen, Tier- und Pflanzennamen.)


Hensdiek, Otto (1983)
Alte Gemeindegrenzen sind heute noch Grenzen der Mundart / Otto Hensdiek
In: Heimatjahrbuch Kreis Gütersloh 1983, S. 147 - 149


Meier-Böke, A. (1954)
Stand des Plattdeutschen im Regierungsbezirk Detmold : zusammenfassender Bericht / von A. Meier-Böke
In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde. - Jrg. 23 (1954) ; S. 294 - 297


Selhorst, Bernhard (1958)
Die niederdeutsche Sprache im Kreise Wiedenbrück mit 9 Karten und Kartogrammen / Bernhard Selhorst
In: Westfälische Forschungen : Mitteilungen des Provinzialinstituts für westfälische Landes- und Volkskunde. - Bd. 11 (1958) ; S. 74 - 85


Selhorst, Bernhard (1983)
Westfälisch Platt im Kreise Gütersloh gestern und heute / Bernhard Selhorst
In: Heimatjahrbuch Kreis Gütersloh 1983 ; S. 142 - 145


Taubken, Hans (1989)
Die Mundarten im Rietberger Raum / Hans Taubken
In: 700 Jahre Stadt Rietberg : 1289 - 1989 : Beiträge zu ihrer Geschichte / hrsg. von Alwin Hansschmidt. - 2. durchges. Aufl. - Rietberg : Stadt Rietberg, 1989
ISBN 3-927609-00-5
S. 327 - 347


Wix, Hans (1921)
Studien zur westfälischen Dialektgeographie im Süden des Teutoburgerwaldes / von Hans Wix. - Marburg : Elwert, 1921. - 1 Kt. : VIII, 182 S.
(Deutsche Dialektgeographie Heft IX)


 

3. In Wiedenbrücker Mundart

Ridder, Heinrich (1996)
Max und Moritz / die bekannte Geschichte von Wilhelm Busch in heimischem Platt erzählt von Heinrich Ridder. Hrsg. vom Heimatverein Neuenkirchen. - Rietberg : Heimatverein Neuenkirchen, 1996. - 34 S. : Ill. ; 21 cm
(Heft 1 der Schriftenreihe des Heimatvereins Neuenkirchen)


Clarholz (1983)
Clarholz und Lette in Geschichte und Gegenwart : 1133-1983 ; Heimatbuch zur gemeinsamen 850-Jahr-Feier / hrsg. von den Heimatvereinen Clarholz und Lette. - Clarholz und Lette : [Selbstverl.], 1983
S. 638 - 640 ; S. 886 - 895


Eickhoff, Hermann (1921)
Der Kreis Wiedenbrück in Vergangenheit und Gegenwart / dargestellt von [Hermann] Eickhoff. Hrsg. vom Kreise Wiedenbrück. - Wiedenbrück : Holterdorf, [1921]. - 138, IV S. : Ill. ; 26 cm
(S. 13-16: Die Sprache des Kreises Wiedenbrück - S. 126-135: Sprichwörter, Volksreime und Volkspoesie)


Grabemann, Ludwig (1963)
Ut aulen Dagen : Ernstes und Heiteres / von Ludwig Grabemann. Mit Zeichn. v. Wilhelm Hermjakob u. August Koelkebeck. Heimatverein Gütersloh (Hrsg.). - Bielefeld : Küster, 1963. - 192 S.


Grabemann, Ludwig (1977)
Use Gütsel / Ludwig Grabemann. - Gütersloh : Flöttmann, 1977. - 144 S. ; 27 cm
ISBN 3-87231-008-9


Heimatkunde (1927)
Heimatkunde des Kreises Wiedenbrück / hrsg. vom Kreisheimatbunde Wiedenbrück. - Gütersloh : Flöttmann, 1927. - S. 63


Johannimloh, Norbert (1963)
En handvöll Rägen : plattdeutsche Gedichte mit hochdeutscher Übersetzung / Norbert Johannimloh mit einem Nachw. von Konrad Hansen. - Emsdetten/Westf. : Lechte, 1963. - 92 S.
(Stimmen aus Westdeutschland ; 2)


Johannimloh, Norbert (1991)
Riete = Risse : Gedichte / Norbert Johannimloh. Ausgewählt von Jürgen Hein. - Paderborn (u.a.) : Schöningh, 1991. - 112 S.
(Schöninghs kleine westfälische Bibliothek)
ISBN 3-506-74355-4


Lustert (2011)
Lustert mol! : Wiedenbrücker Plattsprecher erzählen und singen im "Krink" ; Geschichten, Dönekes, Gediche und Lieder. - Gerhard Brautmeier (Redaktion). - Rheda-Wiedenbrück : Heimatverein Wiedenbrück-Reckenberg, [2011] - Doppel-CD mit Textheft


Ridder, Heinrich (2000)
Housapotheike : heitere, besinnliche und heimatkundliche Verse in heimischem Platt / von Heinrich Ridder. - Rietberg : Heimatverein Neuenkirchen, 2000. - 67 S. : Ill. ; 21 cm + CD
(Schriftenreihe des Heimatvereins Neuenkirchen ; Nr. 3)


Schürmann, Heinrich (2004)
Ick : Gedichte und Bilder. Mit einem Autorengespräch geführt von Walter Gödden / Heinrich Schürmann. - Münster : Ardey, 2004. - 132 S. : Ill.
(Neue Westfälische Literatur 12. Clarholz.)
ISBN 3-87023-153-X


Schürmann, Heinrich (2012)
Min Duorp Claolde: "Usse Labyrinth, das is nen Biesterpatt!" / Heinrich Schürmann
In: Heimatjahrbuch Kreis Gütersloh 2012 ; 163 - 165


Steinhaus, Fritz (1926)
Kiek süh! : Dönkens ut'n Ravensbiärgsken un Mönsterlanne / van [Fritz] Steinhaus to Gütsel. Met Teiknungen un Inband van Paul Westerfrölke. - Bielefeld : Küster, 1926. - 130 S.


Steinhaus, Fritz (1930)
Dumm Tüg! Dönkes ut'n Ravensbiärgsken un Mönsterlanne / van [Fritz] Steinhaus to Gütsel. Met Teikn. un Inband van Paul Westerfrölke. - Bielefeld : Küster, 1930. - 129 S.


Steinhaus, Fritz (1965)
Kiek, he liäwet no! : Dönkes ut'n Ravensbiärgsken un Mönsterlanne / van Fritz Steinhaus. Lore Hiersemann (Hrsg.) in Verbindung mit dem Heimatverein Gütersloh. - Bielefeld : Küster, 1965. - 260 S.


Steinhaus, Fritz (2012)
Das Kiek-süh-Lesebuch : das Werk des Fritz Steinhaus junior (1883 - 1937) / eingeleitet und zusammengestellt von Joachim Wibbing. - Gütersloh: Volksbank Gütersloh, 2012. - 63 S.
(Heimatkundliche Beiträge 20)


Viärlsch (1981)
Viärlsch Platt = Verler Platt / hrsg. von Winfried Schulte. - [Verl] : Heimatverein Verl, 1981. - 92 S. : Ill. ; 20 cm
(Heimatkundliche Schriftenreihe, Heft 2)


Wöstemeyer, Hugo (2005)
Wat mi bewäget : Gedanken und Bibeltexte / plattdeutsch gesprochen von [Hugo] Wöstemeyer. Hrsg. von Geoff Brammull. - Verl : Selbstverl. 2005. - CD, Booklet ; 8 S.

 

Letzte Änderung: 25. September 2015 Zurück