Bibliographie zur Soester Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken 2. Zur Soester Mundart 3. In Soester Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken

Brunnert, Clemens (1994)
Wie et hett un wat et is : vom Reichtum unserer plattdeutschen Sprache / Clemens Brunnert. - Schmallenberg-Fredeburg: Grobbel, 1994. - 272 S.
ISBN 3-930271-22-2
(Garfeln bei Lippstadt)


Holthausen, Ferdinand (1886)
Die Soester Mundart : Laut- und Formenlehre nebst Texten / Ferdinand Holthausen. - Norden und Leipzig : Diedrich Soltaus's Verlag, 1886. - XIII, 116 S. ; 22 cm
(Forschungen hrsg. vom Verein für niederdeutsche Sprachforschung ; Bd. 1)


Plattdeutsches
Plattdeutsches Wortverzeichnis in Kallenhardter Mundart : Plattdeutsch- Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch / Plattdeutscher Arbeitskreis Kallenhardt. - Rüthen-Kallenhardt : Selbstverlag, 2004. - 14, 86, 84 S.
(Kallenhardter Schriften Bd. I)


Schmoeckel, Hermann (1952)
Wörterbuch der Soester Börde : ein Beitrag zur westfälischen Mundartenforschung / Hermann Schmoeckel ; Andreas Blesken. - Soest : Westfälische Verl.-Buchh. Mocker und Jahn, 1952. - 342 S. : Kt. ; 24 cm
(Soester wissenschaftliche Beiträge ; Bd. 5)


 

2. Zur Soester Mundart

Eggert, Bernhard (1921)
Dialektgeographie der Beckumer Berge und der Soester Börde / Bernhard Eggert. Herausgegeben von Markus Denkler. - Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2015. - 146 S. : Ill., Kt.
(Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie ; Bd. 14)
ISBN 978-3-89534-974-4
Erstausgabe der Dissertation Univ. Münster, 1921.


Holthausen, Ferdinand (1885)
Vocalismus der Soester Mundart : Abhandlung behufs Erlangung der Venia Legendi der Hohen philosophischen Facultät der Universität Heidelberg / vorgelegt von Ferdinand Holthausen. - Halle a.S. : Ehrhardt Karras, 1885. - 37 S.
(Habilitationsschrift Univ. Heidelberg)


Holthausen, Ferdinand (1886)
Die Soester Mundart : Laut- und Formenlehre nebst Texten / Ferdinand Holthausen. - Norden und Leipzig : Diedrich Soltaus's Verlag, 1886. - XIII, 116 S. ; 22 cm
(Forschungen hrsg. vom Verein für niederdeutsche Sprachforschung ; Bd. 1)


Krift, Willi (1987)
Die Soester Mundart = Sausker Platt : eine Lehr- und Übungshilfe für Anfänger und Fortgeschrittene / zsgest. und bearbeitet von Willi Krift. - Münster : Selbstverl. des Westfälischen Heimatbundes, 1987. - 229 S. ; 21 cm


Weddigen, Peter Florenz (Hrsg.) (1798)
Von der richtigen Aussprache des Plattdeutschen in Westphalen, nebst Beyträgen zu einem Westphälischen Idiotikon. / P.F. Weddigen (Hrsg.)
In: Neues fortgesetztes Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - Bd. 1 St. 1 (1798). - S. 228-237


 

3. In Soester Mundart

Cramer, Adolf (2001)
Ruihske Leäsebauk : Texte, Laier, Sprüchskes, Gedichte, Kinnerruime, Limericks, Epigramme und Märkens = Rüthener Lesebuch : Texte, Lieder, Sprüche, Gedichte, Kinderreime, Limericks, Epigramme und Märchen / selwest maket odder ümmesatt in Ruihske Platt un riutgiewen van Adolf Cramer. - 1. Aufl. - Hamburg : Karisma Verlag, 2001. - 221 S. : Ill. ; 29 cm
ISBN 3-936171-01-7


Krift, Willi (1993)
Sausker Platt : ein Lesebuch zur Soester Mundart ; dao gafte et maol, Schnäckskes un Dönekes, luster maol `n bietken / Willi Krift. - Hrsg. vom Heimatverein Möhnesee. - Soest : Westfälische Verl.-Buchh. Mocker und Jahn, 1993. - 238 S. ; 21 cm
ISBN 3-87902-118-X


Raabe, Eduard (1903a)
Geschichte van diär Stadt Hamm. Deil I / pläseierlik vertallt van Ed. Raabe. - Leipzig : Otto Lenz, 1903. - 196 S.


Raabe, Eduard (1903b)
Geschichte van diär Stadt Hamm. Deil II / pläseierlik vertallt van Ed. Raabe. - Leipzig : Otto Lenz, 1903. - 278 S.


Schröder, Ludwig (1896)
Chronika van Saust / Ludwig Schröder. - Leipzig : Lenz, 1896. - VIII, 184 S.
(Chroniken niederdeutscher Städte ; Bd. 2)


Soester Fehde
Die Chroniken der westfälischen und niederrheinischen Städte. Zweiter Band: Soest. - Leipzig : Hirzel, 1889
(Enthält: I. Kriegstagebuch der Soester Fehde; II. Lippstädter Reimchronik der Soester Fehde; III. Werler Reimchronik der Soester Fehde.


Soester Fehde
Die Soestische Fehde oder Krieges-Geschichte des Erzbischofs Diederich zu Köln mit der Stadt Soest : aus einem original alt plattdeutschen Kriegstagebuch übersetzt und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet / von J.A.A. Möller. - Lippstadt : Gedruckt bey Ch. Frdr. Lange. 1804
(Hochdeutsche Übersetzung des Kriegstagebuches Dietrichs II. von Mörs.)


Soester Kirchenordnung (1532)
Der Erbaren / Erenriker Stadt Sost Christlike Ordenunge / tho denste dem hilgen Euangelio / Gemenem vrëde vnd eindracht / ouergesen dorch D. Vrbanum Regium / vnd mit ener des sülfftigen latinschen Commendation. Dorch Gerdt Omeken van Kamen / beschreuen. M.D.XXXII. [Jn der Keyserliken Stadt Lübeck dorch Johan balhorn. Gedrucket. M. D. XXXII.]


Soest Stadtbücher
Die Chroniken der westfälischen und niederrheinischen Städte. Dritter Band: Soest und Duisburg. - Leipzig : Hirzel, 1895
(Auszüge aus den Soester Stadtbüchern)


Westermann, Johann ; Lippstädter Katechismus (1524)
Eyn chr<i>stlyke vhtlegy<n>ge der teyn gebodde / Des gelouens / Vn<de> vader vnses / ym Augustiner cloester tor Lippe yn der vasten gepreket / dorch broder Johan Westerman Doctor der hilligen scryft. Jn dem yaer M.D:xxiiij [Lippie. Anno m d xxiiij]


Westermann, Johann (1525)
Eyn süuerlyke vnderwysinge wu men beden schal / Vnde va<n> der procession in der crücewecken [Gedrucht tor Lippe na Christus gebort Dusent vyffhundert im viff vn twy<n>gesten Jar]

 

Stand: 26. September 2016Zurück