Plattdeutsch im östlichen Ostfalen

Literaturauswahl

Brugge, Edvin (1944)
Vokalismus der Mundart von Emmerstedt : mit Beiträgen zur Dialektgeographie des östlichen Ostfalen / von Edvin Brugge. - Lund : Gleerup, 1944. - 195 S. : Kt.
(Diss. ; Lunder germanistische Forschungen 14)

Hansen, Albert (1964)
Holzland-ostfälisches Wörterbuch : besonders der Mundarten von Eilsleben und Klein Wanzleben / von Albert Hansen. Aus dem Nachlass bearbeitet und herausgegeben von Helmut Schönfeld. - Ummendorf: Kreisheimatmuseum des Kreises Wanzleben, 1964. - XVI, 213 S. : Kt.

Hansen, Albert (1994)
Holzland-ostfälisches Wörterbuch : besonders der Mundarten von Eilsleben und Klein Wanzleben / von Albert Hansen. Aus dem Nachlass bearbeitet und herausgegeben von Helmut Schönfeld. Oschersleben : Ziethen, 1994. - XVI, 212 S.
(Reprint der Ausgabe von 1964)
ISBN 3-928703-41-2

Schrader, Wilhelm (1994)
Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung : auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt / Wilhelm Schrader ; Jürgen Schierer ; Ralf Pretzer. - Band 1 : Hochdeutsch-Plattdeutsch. - Peine: Ostfalia, 1994. - 124 S.
ISBN 3-926560-30-4

Schrader, Wilhelm (1999-2000)
Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt. - Peine : Ostfalia-Verlag

Schramm, Wilhelm (1988)
Dörpjeschichten uut de oole Tied / zusammengestellt von Wilhelm Schramm und Wilhelm Schrader. - Emmerstedt, 1988. - 96 S.

 

Ältere Literatur

Christlike Kerken-Ordeninge (1543)
Christlike Kerken-Ordeninge im lande Brunschwig, Wulffenbüttels deles. - Wittemberg, 1543

Gaud Trost (1668)
Ein gaud Trost Vor dat leife / hüpske un smukke Junfern Volck Womid sei wedder den dullen Snack etliker narrischen Kerels (aß wan de Junfern op den Bömen wüßen) tau freeden gesproken werden: Aß Dei Wol-Ehrwördige Graut-Achtbahre un Wolgelährte HERR / Herr Paulus Prieffer Jn der Kohrförstl. Brandenb. Stadt Besekau deisignairte Superndent / Mit der Edlen Veel-Ehr un Dögendrieken Jungf. Christina Eleonora Des Weltbereümten un hauchgelahrten Mannes Herrn Hermann. Kaunrings op der Förstl. Julius Universität tau Helmstädt wolverdeinten Professers Eheliefliche Dochter Den acht un-twintigsten Dag des Haw-mandes in Helmsted Hochtied hadde tausamaesocht von Einen olden Düetsken Gedruckt nah Jacobi

Gödeke, Andreas (1650)
Korte warhafftige Raise-vertellinge Naem Liek in Steinloh Op De Köst und Bruthlacht des Vörnehmen Deren Cratons CHAMIEL BICAJO uth Edlom Karc. Als desülffe mit Der Ehrenryken / und veeldögendtsamen Junffern J. CHARTITANEN Lohsten / Am 16 Dag des Harffst Mants im 1650 Jahrs syn Byliggen holen wolde. Jn schlichte Neddersassische Bronschwykische Rymen verfatet / und in hastiger Yll opgesettet Van eenem geringen / eenfoldigen Schaap-Heren / de syne Schäpkens leydet und weydet an der Ellern-Grönen-Aue / da he syn Water drinkket uth den Born der Erquikkniß mit Nahmen Seradan Dögeke / van NingenSchö. Gedrukket thom Bramboh.

Hincke, Anthon (um 1721)
CUPIDO Als ein Ahnten-Fänger / Wort Up der Hochtiet Mit Herrn Kammer-Rath Rhetzen / Un Memeselle Voigten / Vorestellt van dem Ahnten-Mester tau Riddagshusen / Anthon Hincken / Jm Jahre Da Dey CVpIDo tWey hVpske LöffeL-Ahnten betoeg.

In Credo Leebet (1726)
An Den Weschmann- Un Sarpinschen Hochtiets-Dage Sau den 21. Mey in düßer lopenden Jahrs-Tiet tau Hallenslebbe annestellt wordt, Wolle Dem Verkoppelten Paare gut Glücke seggen Einer dei by Den Heern Bröddigam In Credo Leebet. Helmsteh gedrücket in Jahre Aß eIn VngepLeVget FeLD VVort taVn esten MahL besteLt.

Luther, Martin (1604)
Geistlike lede vnde Psalmen / D. Mart. Luth. vnde anderer fromen Christen na Ordeninge der Jartydt vnnde Feste / vppet nye mit mehr Gesengen thogerichtet. Hinrickstadt Dörch Conrad Horn. 1600.

Niedersächsische Einfälle (1654)
Niedersächsische Einfälle Von Frühzeitigen Freyern und Hagestoltzen Dem Edlen / Vesten / Großachtbahren und Hochgelarten Herrn Johan Heinrich Bossen Medicinae Licentiato und Wollbestalten Helmstätischen Stadt Medico Als selbiger Mit der Viel Ehr und Tugendreichen Junf. Anna Catharina Des WollEhrenvesten / Großachtbahren und Wollgelarten Herrn GEORG Creitzen Fürstl. Braunschw. Lüneb. Wollverordneten Ambtmans zu Jerxheimb Hertzgelibten Eheleiblichen Tochter den 4. Iulij Anno 1654. seine Hochzeitliche Ehrentage begieng überschicket Von einem guten Freunde. Helmstädt Gedruckt / bey Henning Müller.

Schrader, Christoph (1671)
Korte Verfatinge Des Magister wesens / wollmeinentlicken tohope gesocht un beschreven ; mit angefoigter Glückwünsckinge an den guden Olden düdschen Johan Ernst Schrader / Do öhm am Donnerßdage nah Sünt Iohannis im Jahr 1662. van sienem leven Vader de Magister Hoet uppesettet word. Nu wedder uppewarmet mit einer Toegawe an sinen muntern Broder Gottfried / Aß demsülven even de Ehre up glike wise wedder foer im groten Colleyen to Helmestee. am 12. Octobr. 1671.

Wat nun hat Herr Prüeß gewaget (1657)
WAt nun hat Herr Prüeß gewaget / Artofacius von Mobern, in:
CARMINA VOTIVA NUPTIIS Per-eximii & Doctissimi VIRI, DN. GEORGII Preussen - Scholae Guelficae Conrectoris dignissimi SPONSI, et Lectißimae pudicißimaeque Virginis DOROTHEAE CLARAE, (...) XIII. Calend. Novemb. Anno (I) I) c LVII. Dicata Ab Affinibus, Collegis & Amicis. VVOLFERBYTI, Typis JOHANNIS BISMARCI, ANNO (I) I) c LVII.

 

Creative Commons Lizenzvertrag
Die Bibliographie digitaler niederdeutscher Literatur (15.-18. Jh.) mit einer Auswahlbibliographie zum modernen Westfälischen
von Olaf Bordasch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Lizenz.
Die Lizenz gilt für die bibliographischen Sammlungen als solche und insbesondere für den Kommentar zu einzelnen Büchern.
Die Titelaufnahmen einzelner Bücher in dieser Bibliographie sind gemeinfrei.
Die Links in dieser Bibliographie verweisen größtenteils zu anderen Webseiten mit eigenen Nutzungsbedingungen, die auf der jeweiligen Webseite eingesehen werden müssen!
Weitere Information.

 

Letzte Änderung: 1. August 2018 Zurück