Bibliographie zur Lippischen Mundart

Wörterbücher und Grammatiken Zum Lippischen Auf Lippisch

 

Wörterbücher und Grammatiken

Böger, Richard (1906)
Die Schwalenberger Mundart / Richard Böger
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 32 (1906) ; S. 140 - 168

(Wörterliste Plattdeutsch-Hochdeutsch. Lautschrift.)


Echterling, Joh. Bernd Henrich (1859)
Eigenthümliche Wörter der plattdeutschen Sprache im Fürstenthum Lippe / Joh. Bernd Henrich Echterling
In: Die deutschen Mundarten : eine Zeitschrift für Dichtung, Forschung und Kritik. - Bd. 6 (1859). - S. 49-60 ; 207-218 ; 351-368 ; 477-494


Greverus (1851)
Lippische Wörter und Ausdrücke / Greverus
In: Archiv für das Studien der neueren Sprachen und Literaturen (Herrigs Archiv). - Bd. 8 (1851). - S. 344-351

(S. 343-344 Lippische Sprichwörter und Redensarten)


Hoffmann, Emma (1887)
Die Vocale der lippischen Mundart / von [Emma] Hoffmann. - Hannover : Helwingsche Verlagsbuchhandlung, 1887. - 69 S.
(Univ. Bern, Diss.)


Oesterhaus, Wilhelm
Wörterbuch der lippischen Mundart / Wilhelm Oesterhaus
(Unveröffentlicht. Im Nachlass.)


Oesterhaus, Wilhelm
Formenlehre und Satzlehre des lippischen Platt / Wilhelm Oesterhaus. - 207, 113 Bl.
(Unveröffentlicht. Im Nachlass.)


Platenau, Fritz (1977)
Lippe / Fritz Platenau
In: Wörterbuch westfälischer Mundarten : Hochdeutsch - Plattdeutsch / zsgest. und bearbeitet von Heinrich Gehle. - Münster : Selbstverl. des Westfälischen Heimatbundes, 1977


Platenau, Fritz (1978)
Plattdeutsches Wörterbuch in Istruper Mundart / im Auftr. des Lippischen Heimatbundes ges. und bearbeitet von Fritz Platenau. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1978. - 293 S.
(Wörterbuch Plattdeutsch-Hochdeutsch)


Schierholz, Sabine (2003)
Wörterbuch Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch / bearbeitet von Sabine Schierholz nach der Vorlage von Fritz Platenau. Hrsg. vom Lippischen Heimatbund. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 2003. - 190 S. ; 23 cm
(Lippische Heimatbücher ; Plattdeutsche Reihe)
ISBN 3-926311-90-8


Wienke, Heinrich (1975)
Plattdeutsches Wörterbuch für das Lipperland / von Heinrich Wienke. - 2. Aufl. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1975. - [29 S.] ; 21 cm
(Wörterbuch Plattdeutsch-Hochdeutsch)

 

Veröffentlichungen zum Lippischen

Bremer, Otto (1894)
Karte der deutschen Mundarten / Otto Bremer
In: Brockhaus. - 14. Aufl. 1894-1896

(Diese Karte des Haller Germanisten Otto Bremer (1862-1936) zeigt das lippische Sprachgebiet, das als Teil einer engrischen Mundartgruppe dargestellt wird. Siehe auch Grundriss der germanischen Philologie Bd. 3, S. 871 f.)


Fedders, Wolfgang (1993)
Die Schreibsprache Lemgos : Variablenlinguistische Untersuchungen zum spätmittelalterlichen Ostwestfälischen / von Wolfgang Fedders. - Köln, Weimar, Wien : Böhlau, 1993. - 460 S.
(Niederdeutsche Studien ; Bd. 37)


Kinder-Lippe (2005)
Kinder-Lippe : mehr über unsere Heimat Lippe ; Materialien für Lippische Grundschulen und die Jahrgangsstufen 5 und 6 der Sekundarstufe am Vormittag und im Ganztag für den Unterricht und zum Selbstlernen / Lippischer Heimatbund Detmold : Lippischer Heimatbund, 2005. - CD-ROM
ISBN-10 3-926311-36-3
ISBN-13: 978-3-926311-36-8


Langhanke, Robert (2007)
Der Mundart ein Denkmal errichten" : Wilhelm Oesterhaus und Lippe-Detmold ; Anmerkungen zu Leben und Werk des ersten Dichters lippischer Mundart / Robert Langhanke
In: Jahrbuch der Augustin Wibbelt-Gesellschaft. - Jg. 23 (2007). - S. 21-78


Meier-Böke, A. (1954)
Stand des Plattdeutschen im Regierungsbezirk Detmold : zusammenfassender Bericht / von A. Meier-Böke
In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde. - Jrg. 23 (1954) ; S. 294 - 297


Meier-Böke, August (1978)
Flora von Lippe / August Meier-Böke. Bearb. und erg. von Franz Rodewald. - Detmold: Naturwissenschaftlicher und Historischer Verein für das Land Lippe, 1978. - 518 S.
(Sonderveröffentlichungen des Naturwissenschaftlichen und Historischen Vereins für das Land Lippe ; 29)


Preuß, Otto (1893)
Die lippischen Flurnamen / von Otto Preuß. - Detmold : Meyer, 1893. - 163 S.


Rottschäfer (2004)
Welche Geltung hat das Lippische Platt? / Helmuth Rottschäfer ; Gerhard Schmidt ; Heinz Krumme
In: Heimatland Lippe. - 97 (2004) 1/2. - S. 19-20 : Ill.


Schacht, Heinrich (1932)
Die Vogelwelt des Teutoburgerwaldes / Heinrich Schacht. - Detmold: Meyer, 1932. - 292 S.


Schierholz, Sabine (2001)
Van Ackelöjjen teo Zirenen : Pflanzennamen im Lippischen Plattdeutsch / Sabine Schierholz
In: Heimatland Lippe. - 94 (2001). - S. 198-202

 

Veröffentlichungen auf Lippisch

Bolhöfer, August (1900)
Deu Varus-Schlacht in Lippske Mundart / von Simon. - Detmold : Hinrichs, 1900. - 1 Bl.


Bolhöfer, August (1918)
Heimat und Freundschaft : ein Gedichtbüchlein in lippisch Platt und Hochdeutsch / von August Bolhöfer. - Detmold : Verlag der Meyerschen Hofbuchhandlung, 1918. - 69 S.


Brink, Emil (1979)
Do, wo muine Weige stond : Gedichte, Ruimsel, Vertellsel, Ditken, Döhnkes in lippsk Platt / Emil Brink ; Jüsken Puipenbrink. - Lage : Brinkmann, 1979. - 92 S. : Ill.


Brüggemann, Karl (1982-1990)
Dat aule Platt, et liebet nau : Lyrik un Prosa up lippsk Platt / van Karl Brüggemann ; [Hrsg.: Lippischer Heimatbund e.V.]. - Detmold : Lippischer Heimatbund
Bd. 1. - 1982. - 136 S. : Ill.
Bd. 2. - 1990. - 116 S. : Ill.


Dröge Fritz (1930)
Verstoh' jü näo lippsk Pladt? : dänn leset mol döt Boiksken van Fridken van'n Elbrinke / von Fridken Droige. - Schötmar, 1930. - 30 S.


Goethe, Friedrich (1955)
Die Säugetiere des Teutoburger Waldes und des Lipperlandes / von Friedrich Goethe. - Münster Westf., 1955. - 195 S.
(Abhandlungen aus dem Landesmuseum für Naturkunde zu Münster in Westfalen ; Jg. 17, H. 1/2)


Grabbe, Heinrich (1987)
Heinerken vertellt juw wat in iusen schönen lippsken Platt : Erzählungen und Gedichte / von Heinrich Grabbe. [Herausgeber: Lippischer Heimatbund e.V.]. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1987. - 118 S. : Ill.
ISBN-10 3-926311-61-4
ISBN-13 978-3-926311-61-0


Groene, Wilhelm (1978)
Vertellsel iut Broke un iuter Noberskopp / Wilhelm Groene. - 2., unveränd. Aufl. - Brake : Lippischer Heimatbund, Ortsverein, 1978. - 29 S.


Hackemack, Gustav (1979)
Hanken Jüsken : ein Erinnerungsbuch an den Heimatdichter Gustav Hackemack. - 3., unveränd. Aufl. - Lemgo : Wagener, 1979. - 141 S. : 2 Portr.
ISBN-10 3-921428-05-X
ISBN-13 978-3-921428-05-4


Hanke, Hennak (1932)
Kinner van'n Süll : lippske plattduitske Vertellse iut auler un nuigger Tuit / van Hennak Hanke. - Detmold : Meyer, 1932. - 66 S.


Hanke, Hennak (1976)
Pünjeshagen : Vertellsel up lippsk Platt / Hennak Hanke. - 2., erw. Aufl. - Detmold : [Bösmann], 1976. - 115 S. : Ill.


Hellfaier, Karl-Alexander (1976)
Ruimsel un Vertellsel : van ollem un für jeuden wat in sinnigem un derben Lippsken Platt : mit einem Katalog plattdeutscher Texte und Literatur in der Lippischen Landesbibliothek Detmold / von Karl-Alexander Hellfaier. - Detmold : Lippische Landesbibliothek, 1976. - 232 S.


Herbst, Fritz (1968)
Wat fört Gemoide : Ruimsel un Vertellsel in lippks Platt / van Fritz Herbst. Biller van Kurt Herold. - Detmold : [Topp & Möller], 1968. - 88 S. : Ill.
(Lippische Heimatbücher : Plattdeutsche Reihe ; 5)


Hölter, Harold (1989)
Hölters Hoppa vertellt up Plattduisk : Lyrik un Prosa up lippsk Platt / van Harold Hölter. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1989. - 195 S. : Ill.
ISBN-10 3-926311-69-X
ISBN-13: 978-3-926311-69-6


Homeier, Gustav (1996)
Kirchenvorstandssitzung in "Lippsken Platt" / von Gustav Homeier
In: Lemgoer Hefte. - 1996, 2. - S. 19-21 : Ill.


Koke, Almuth (1981)
Vör un achter de Nierndöür : Erzählungen in ostwestfälischer und lippischer Mundart / hrsg. von Almuth Koke und Jan Wirrer. Mit Zeichnungen von Wilfried Niederjohann. - Herford : Bussesche Verlagshandlung, 1981. - 211 S.
ISBN 3-87120-860-4


Koke, Almuth (1984)
Seißenklang : Gedichte in ostwestfälischer und lippischer Mundart aus zwei Jahrhunderten / hrsg. von Almuth Koke und Jan Wirrer. Mit Zeichnungen von Wilfried Niederjohann. - Herford : Bussesche Verlagshandlung, 1984. - 254 S.
ISBN 3-87120-867-1


Kramer, Wilhelm (1994)
Dat lippske Platt geuht nennmols unner : Vertellsel / von Wilhelm Kramer. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1994. - 64 S. : Ill.


Lippische Kirchenordnung (1538)
Ghestalthe Artickel Reformation der kirchen Jn der Graveschup Lyppe ect. dorch de Vorordenten der Landtschup avergegeven Anno 1538


Lippische (1922)
Lippische Mundarten : Geschichten und Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Reime in Auswahl / von Heinrich Schwanold ; Karl Wehrhan und August Wiemann. - Detmold: Meyer, 1922. - 47 S.
(Heimatbücher für Schule und Haus ; 1)


Lippisches (1998)
Lippisches Liederbuch / bearb. von Detlef Hellfaier. - Lemgo [u.a.] : Institut für Lippische Landeskunde [u.a.], 1998. - 309 S.
ISBN 3-9804602-1-5 ; 3-926311-76-2


Lippske (1925)
Lippske Leuer : Leuerbeok für den plattduitsken Vereun in Deppelt / sammelt und uitgieben van K[arl] Wehrhan. - Detmold : Meyer, 1925. - 35 S. : Noten


Minden-Ravensberg-Lippe (1885)
In: Schatzkästlein westfälischer Dichtkunst in hoch- und plattdeutscher Sprache / herausgegeben und mit kurzen Lebensbeschreibungen der Dichter und erläuternden Anmerkungen versehen von Hermann Hartmann. - Minden i. Westf. : J.C.C. Bruns' Verlag, 1885
S. 417-436


Möller, Leopold (1998)
Muin äule Onkel Fredderik : Erinnernje in lippsken (püvidder) Platt / von Leopold Möller
In: Heimatland Lippe. - 91 (1998). - S. 220-222 : Ill.


Oesterhaus, Wilhelm (1882)
Iuse Platt : Gedichte / Wilhelm Oesterhaus. - Detmold : Klingenberg, 1882. - 96 S.


Oesterhaus, Wilhelm (1913)
Aule Euken : Lippsk Platt ; Vertellse, Gedichte, Volksstücke / Wilhelm Oesterhaus. - Detmold : Meyer, 1913. - 97 S.


Oesterhaus, Wilhelm (1914)
I'use Platt : Gedichte in ault Lippsk / Wilhelm Oesterhaus. - Betterte un vergrötterte Uplage. - Detmold : Meyer, 1914. - 108 S.


Platenau, Fritz (1966)
Döhnkens iutn Lippsken / van Fritz Platenau. Ümmeschlag un Biller sind van Kurt Herold. - Detmold : [Topp & Möller], 1966. - 64 S.


Plattdeutscher (1980)
Plattdeutscher Lesebogen / zusammengestellt von Heinrich Wienke unter Mitwirkung von Heinrich Hanke und Wilhelm Süvern. Mit Zeichnungen von Kurt Herold. - 4. Aufl. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 1980. - 71 S. : Ill.


Psalme, 1586
[De Psalter] Gedrücket tho Lemgo By Conrad <Gr>othen. M.D.<L>XXXVI.
(Es finden sich an einigen Stellen regionalsprachliche Einflüsse, was dieses Werk somit zu einer Quelle der Sprachgeschichte Ostwestfalen-Lippes macht.)


Sander, Hugo (1992)
Lippische plattdeutsche Gedichte und Erzählungen : in Schötmarscher Mundart / von Hugo Sander. - Bad Salzuflen, 1992. - 140 S. : Ill.


Schemmel, Fritz (1953)
De vamuckten Fleugen / schrieben un teuket van Schemmels Fritken. - Schötmar : Dröge, 1953. - 111 S.


Schmidt, Gerhard (2004)
Uppa Höchte iuser Tuit : zeitkritische Gedichte / von Gerhard Schmidt mit Ill. von Gerhard Schuldt. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 2004. - 55 S. : Ill.
ISBN-10 3-926311-96-7
ISBN-13 978-3-926311-96-2


Schmidt, Gerhard (2007)
Klassische Bibeltexte in lippsk Platt / übertragen und gelesen von Pfarrer i. R. Gerhard Schmidt. - [Detmold] : Lippischer Heimatbund, 2007. - CD
978-3-926311-45-0


Schmidt, Gerhard (2008)
Hiusmannkost os Ruiseproviant = Hausmannskost als Reiseproviant : [zum 100. Geburtstag des Lippischen Heimatbundes] / Gerhard Schmidt. [Mit Beiträgen von Manfred Hausmann]. - Lemgo, 2008. - 90 S.
ISBN 978-3-00-024648-7


Süvern, Wilhelm (1972)
Die Spruchweisheit der Lipper / von Wilhelm Süvern. Gestaltung des Umschlags: Kurt Herold. - 2. Aufl. - Detmold : [Topp & Möller], 1972. - 66 S. : Ill.
(Lippische Heimatbücher : Plattdeutsche Reihe ; 4)


Volkhausen, Karl Ulrich (1900)
Twisken Biege un Weern : Gedichte in lippskem Platt ; Schötmarske Mundort / van Korl Biegemann [Karl Volkhausen]. - Detmold : Hinrichs, 1900. - 175 S.


Volkhausen, Karl Ulrich (1919)
Plattdeutsche in Lippe gang und gebe Redensarten, Redewendungen, Sprichwörter usw. / gesammelt von Korl Biegemann. - Detmold : Meyersche Hofbuchhandlung, 1919. - 71 S.


Volkhausen, Karl Ulrich (1922-1925)
Plattdeutsche Werke : Korl Biegemanns Plattdeutsche Werke / von Karl [Ulrich] Volkhausen. - Detmold : Meyer
Bd. 1: Twisken Biege un Weern : Gedichte in lippsken Platt ; Schötmarske Mundort. - 3. Upl. - 1922. - XVIII, 382 S.
Bd. 2: Late Sommer : Gedichte in lippsken Platt ; Schötmarske Mundort. - 1923. - 291 S.
Bd. 3: Dat leste Blatt : Gedichte in lippsken Platt ; Schötmarske Mundort. - 1925. - 153 S.


Volkhausen, Karl Ulrich (1929)
Iut Deppelts äolen Dagen : in lippsken Platt / [Karl] Ulrich Volkhausen. - Detmold : Meyer, 1929. - 45 S.


Werhan, K. (1908)
Reime und Sprüche aus Lippe / K. Werhan
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 34 (1908). - S. 145-157


Wienke, Friedrich (1927)
Bleomen twisken Steunen : plattduitske Gedichte / van Fritz Wuinke iut Brokelsuik. - Deppel : Meyer, 1927. - 150 S.


Wienke, Heinrich (1954)
De aule Klang : Gedichte in lippsken Platt / Heinrich Wienke. - Detmold : Bösmann, 1954. - 76 S.


Wiemann, August (1972)
Plattduitsk sall geln! : ernste un lustige Vertellse im lippsk Platt / van August Wiemann. Sammelt un inricht't van Wilhelm Süvern. - Lemgo, 1972. - 100 Bl.


Wolff, Gustav (1925)
Die lippische Vogelwelt / Gustav Wolff. - Schötmar: Dröge, 1925. - 110 S.


Wui kürt nau Platt in'n Lippsken (2007)
Wui kürt nau Platt in'n Lippsken : Beiträge von neun Autoren ; Prosa und Lyrik / van Ursula Dubbert ... ; [Heinz Schäfermann (Redaktion)]. - Detmold : Lippischer Heimatbund, 2007. - 152 S. : Ill.
(Lippische Heimatbücher ; Plattdeutsche Reihe)
ISBN 978-3-926311-47-4

 

Letzte Änderung: 7. November 2016 Zurück