Westfälisch und Ostfälisch

Stolte, Heinrich (Übers.)
Alte bekannte Lieder in Ravensberger Mundart / von Heinrich Stolte. Herausgegeben von Olaf Bordasch. - Februar 2008. - 110 S.

(Mit 42 Kirchenliedern. Westfälisch.)

Wille, Friedrich (Übers.)
Lüttjet plattduitschet Gesangböok / de Gesänge sind overdragen up ostfälisch Platt (Einbeck Nord) von Friedrich Wille. - Norderstedt : Books on Demand, 2001. - 76 S.
ISBN 3-8311-2884-7

Nordniedersächsisch

Beneker, Wilhelm (Übers.)
Dat evangelische Gesangbook / in us plattdüütsch Mooderspraak överdraagen von Wilhelm Beneker. - Bad Zwischenahn : "De Spieker" - Heimatbund für Niederdeutsche Kultur, 1995. - 684 S.

Dor
Dor kummt een Schipp : plattdüütsch Gesangbook / hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark Niedersachsen/Bremen. - Hermannsburg : Verlag der Missionshandlung Hermannsburg. - 1992. - 400 S.
(1. Aufl. 1991)
ISBN 3875460723

Gesangbook
Gesangbook : för de Evangeelsch-Lutheersch Landeskirch vun Schleswig-Holsteen / rutgeben vun de Kirchenregerung. - Bordesholm : Nölke. - 1931

Hansen, Heinrich (Übers.)
Psalmbook, dat heet : christlige Leeder vör sassische Lüd / vun H. Hansen. - 2. verm. Upl. - Hamborch : Hermes, 1919. - 77 S.
(1. Aufl. 1916)

(60 Lieder.)

Hansen, Heinrich (Übers.)
16 christliche Leeder vör sassische Lüd aus dem 'Psalmbook', dem ersten Teil des 'Karkenbook's' / von H[einrich] Hansen, Pastor auf Pellworm. - Potsdam : Stiftungsverlag, 1915. - 8 S.

Hansen, Heinrich (Übers.)
20 sassische Leeder ut't Hochdüdsche öwerdragen / Heinrich Hansen. - Pellworm, 1908

Op
Op goden Kurs : plattdüütsch Gesangbook / Nordelbische Evangelisch-Lutherische Kark. Arbeidskrink Plattdüütsch in de Kark. - Kiel : Lutherische Verlags-Gesellschaft. - 2002. - 416 S.
(1. Aufl. 2001)
ISBN 3875031024

Plattdüütsch
Plattdüütsch Gesangbook : Karkenleeder un Gebeden för nedderdüütsche Christen / [tosamenstellt vun den Arbeidskrink "Plattdüütsch in de Kark" (Preesterkrink)]. - 4. Aufl. - Breklum : Breklumer Verlag, 1981. - 222 S.
ISBN 3-7793-0600-X

Psalmen
Psalmen un Gesangen : een geestelk Gesangbook in oostfreeske Modertaal / rutgeven van de Oostfreeske Landschaft. - 3. Aufl. - Aurich : Ostfriesische Landschaft, 1979. - 45 S.
(1. Aufl. 1961)

Stoltenberg, Theodor (Übers.)
Plattdütsch Gesangbook : 60 Leder in ons' Moderspråk ümsett / Theodor Stoltenberg. Rutgeben vun de Fehrs-Gill. - 2. Uplåg (2.-3. Dusend). - Schleswig : Nordmark-Verlag, 1921. - 51. S.

Mecklenburgisch

Bardey, Franz (Übers.)
En lütt plattdütsch Gesangbauk ; Bardey, Fr[anz]. - 4.-9. Dus. Verm. Upl. - Wolgast : Christiansen, [1924]. - 97 S.
(1. Aufl. 1920)

Plattdüütsch
Plattdüütsch Gesangbauk / [rutgäben in'n Updrag von den Arbeitskrink Plattdüütsch Pasters in Mäckelborg und Vörpommern dörch Ulrich Nath]. - 2., erw. Aufl. - Wismar : Redaria-Verlag. - 2001. - 100 S.
(1. Aufl. 1989)
ISBN 3-933771-06-4

Mittelniederdeutsch

Geistliche
Geistliche Lieder der Evangelischen Kirche aus dem sechszehnten Jahrhundert nach den ältesten Drucken / hrsg. von Julius Mützell. - Erster Band. - Berlin : Th. Chr. Fr. Enslin, 1855. - XXXII, 393 S.

(Hochdeutsche und plattdeutsche Lieder.)

Niederdeutsche
Niederdeutsche geistliche Lieder und Sprüche aus dem Münsterlande : nach Handschriften aus dem XV. und XVI. Jahrhundert ; mit Anmerkungen, Wörterbuch und einer Musikbeilage / herausgegeben von B. Hölscher. - Berlin : Wilhelm Hertz, 1854. - XI, 168 S.

Niederdeutsche
Niederdeutsche geistliche Lieder und Sprüche aus dem Münsterlande : nach Handschriften aus dem XV. und XVI. Jahrhundert ; mit Anmerkungen, Wörterbuch und einer Musikbeilage / herausgegeben von B. Hölscher. - Walluf-Nendeln : Sändig Reprint, 1976. - XI, 168 S. ; 21 cm
(Unveränderter Neudruck der Ausgabe von 1854)
ISBN 3-500-29710-2